En diálogo con Radio La Red, el director de la película «Aballay», Fernando Spiner, dio detalles de su proceso y lo que implica representar al país ante una de las mayores potencias del mundo en la industria cinematográfica. Además, dijo espera hacer un buen papel en la entrega de los Oscar y que su intención es que la película «vuelva a las salas» argentinas. El libreto, la inspiración y su diálogo con un ganador del Oscar, Juan José Campanella.
Spiner contó que está «muy alagado y agradecido por esta nominación, que es de mis pares, de los que hacen cine«. Dijo que en el momento del escrutinio para elegir a la representante argentina en los Oscar «estaba ahí, porque la gente de la Academia nos citó a varios productores, así que fui viendo voto a voto cómo la película se iba haciendo la favorita». «Teníamos el deseo pero no pensábamos que podíamos quedar», agregó.
Respecto al género de la película «Aballay», Spiner coincidió con la idea de Alexis Puig, columnista de espectáculos de Mañana Sylvestre, al decir que «antes que un western es una película de gauchos, que habla de nuestra historia; es muy genuina y auténtica a nuestra historia. Y, respecto a que sea un western, hace dos meses estuve en Almería donde hubo un festival en el que participaron muchos westerns de todos lados, incluido de Estados Unidos, y la que ganó el festival fue Aballay».
Por otra parte, Spiner contó que «la película está basada en un cuento de Antonio Di Benedetto, que es un gran escritor mendocino, muy valorado pero que no tuvo una llegada masiva. En el cuento está el tema moral de un gaucho asesino que siente culpa; en el corazón del libreto está el cuento de Di Benedetto, y lo que nosotros hicimos fue una adaptación que reconstruyera el recorrido de venganza. Pero cambiamos el escenario, nos fuimos a filmar a los valles calchaquíes en Tucumán, en lugar de Mendoza».
Diálogo con Campanella
Spiner contó que charló con el ganador del Oscar, Juan José Campanella y señaló que «él estaba muy contento y me dijo que ahora no hay que hacer nada sino simplemente esperar. No hay que intentar influir de ninguna manera, ni mandar copias a ningún lado sino esperar a lo que decida la Academia. Así que, bueno, si él lo dice, hago lo que él me diga».
Audio completo de la entrevista
Martes 4 de octubre de 2011